(Semua watak, tempat, organisasi, kes,)
(dan persekitaran dalam drama ini adalah rekaan.)
Di mana dia sekarang?
Mungkin boleh jadi seseorang yang ada di sini.
Dia akan melihat kita dari suatu tempat.
Seseorang yang mati lima tahun lalu...
kembali hidup semula dan membunuh orang?
Cari di mana Ha Young berada.
Ini terlalu pelik untuk dianggap sebagai satu kebetulan.
Juga, awak perlu perhatikan pekerja baru itu.
Ada seseorang membantu Ha Young. Cari siapa orang itu.
(Oh Hyun Jae, 23, Majin-Dong)
Berhati-hati. Lelaki Itu sudah lihat awak.
Awak tahu konstabel wanita yang saya cakap sebelum ini?
Saya rasa...
dia ada sesuatu.
Ji Min, ini saya.
Antara wartawan di balai polis, ada seorang lelaki bernama Lee Bo Kwang.
Lakukan pemeriksaan latar belakang kepadanya.
Jika dia tidak ambil apa-apa,
dia mesti telah ambil maklumat.
Ketua Pasukan Hwang, ini saya.
Detektif Oh sasaran seterusnya.
(Episod 6: Halaju)
(Perubahan lokasi suatu objek dibahagikan dengan masa.)
Saya tidak dapat hubungi dia.
Itu kerana saya. Lokasinya terdedah kerana saya.
Ketua Pasukan Hwang, kami sedang menuju ke rumah Lee Bo Kwang.
Kita tidak tahu apa akan berlaku. Tolong berhati-hati.
(Cha Su Young)
(Selamat Datang)
(Cha Su Young)
Sudah lama tidak berjumpa.
Bukankah ia sudah lima tahun?
Kita berjumpa juga akhirnya.
Oh Hyun Jae.
Hei.
Bolehkah awak pastikan...
yang awak memang Lelaki Itu?
Apa...
yang saya patut buat untuk buat awak percaya?
Letakkan itu pada pergelangan tangan dan berdiri sebelah saya.
Buat sekarang!
Ya.
Di mana saya patut...
letak sebelah lagi gari?
Itu pasti menyeronokkan...
jika awak ikut saya.
Orang yang bawa Kang Seung Hwa kepada polis.
Awak orangnya?
Saya perlukan umpan...
untuk buat awak muncul.
(Nombor Rahsia)
Hei.
Untuk pengakhiran,
bagaimana jika awak serah diri?
Jadilah seorang wira.
Bukankah bagus...
untuk dikenang sebagai Lelaki Itu?
Saya pembunuh yang bunuh Go Min Ji.
Saya pembunuh bersiri Si Gula-Gula Pudina.
Itu penuh dengan muslihat.
Seperti awak tahu, dia berada di balai polis.
Bijak untuk alih perhatian kami kepada Jung Chan Ku.
Di kilang ais itu.
Kematian Jung Chan Ku bukan satu kemalangan.
Rancangan awak hanya menjadi tidak teratur.
Na Jun Seok...
menjadi batu loncatan untuk tunjukkan diri awak.
Saya dapat rasa...
ada seseorang selalu ekori saya.
Itu mustahil.
Kerana tiada sebab untuk awak tunjukkan diri.
Kemudian, saya perasan ada detektif perempuan.
Saya fikir ia agak pelik.
Seperti ada orang yang membantu dia.
"Siapakah agaknya?"
Saya terfikir sendiri.
Awak ekori detektif itu.
Kemudian, awak jumpa Doktor An dan jumpa saya di sini.
Bukankah begitu?
Tepat sekali.
Saya ada lebih banyak perkara untuk tanya awak.
Detektif perempuan dan doktor itu.
Adakah mereka sebahagian dari rancangan awak?
Itu sangat boleh dijangka dari Oh Hyun Jae.
Itu tidak penting.
Awak akhirnya...
akan mati di sini juga.
Tidak guna.
Jangan bergerak! Angkat tangan awak.
Bukankah ini bau formalin?
Oh Tuhan!
Hei.
Ini penantian yang membosankan.
Tidak guna.
Awak perdayakan saya.
Dan, saya telah terpedaya.
Jadi, beginilah rasanya...
bila dicekik oleh seseorang.
Tekan.
Tekan lebih kuat.
- Cakap. - Lee Bo Kwang yang sebenar...
sudah lama mati.
Saya rasa pembunuh itu gunakan identitinya.
Ketua Pasukan Hwang.
Dia kelihatan seperti seorang yang psiko.
Berwaspadalah.
(Kawasan Larangan)
Awak tahu kenapa saya pakai ini?
Walaupun saya bunuh awak,
tiada sesiapa akan tahu.
Saya tidak pernah tinggalkan apa-apa kesan di sini.
Pernahkah awak rasa sakit...
sehingga rasa lebih baik jika mati sahaja?
Kesakitan...
yang menakutkan dan kejam.
Sekarang rasakannya.
Jangan risau.
Saya takkan bunuh awak sekarang.
Ada sesuatu yang saya mahu beritahu awak.
Awak kenal I Su.
Siapa yang suruh awak bunuh dia?
Kenapa dia yang terakhir?
Beritahu saya.
Kemudian kesakitan ini akan berakhir.
Saya akan alihkan tangan supaya awak boleh bercakap.
Baik.
Sekarang.
Rasakan lebih lagi.
Saya akan beritahu.
Saya akan beritahu awak.
Bagaimana?
Sekarang awak percayakan saya?
Beginilah rasanya...
mencekik awak.
Saya sangat ingin tahu.
Awak...
takkan pernah dapat menangkap saya.
Beritahu saya.
Siapa...
yang suruh awak bunuh I Su?
Itu saja yang saya perlu tahu.
Awak mahu tahu?
Ya.
Dengar baik-baik.
Orang yang suruh saya membunuh dia...
Tidak guna.
Di tingkat tiga dari 23, Majin-Dong.
Suspek ditembak.
Datang ke sini segera.
(Beritahu Saya Apa Yang Awak Lihat)
Angkat tangan!
Detektif Gong, bagaimana awak boleh ada di sini?
Tidak guna.
Kenapa dengan rupa itu?
Saya tidak dibenarkan berada di sini?
Tunggu. Apa yang berlaku?
Kami jumpa dia dalam keadaan seperti ini.
Bergerak cepat.
Adakah ini semuanya satu rancangan?
Untuk menangkap Lelaki Itu?
Saya perlu tahu...
siapa yang mahu I Su mati.
Saya perlu tahu.
Awak mahu tahu...
walaupun ia bermaksud awak sendiri akan mati?
Adakah awak fikir saya hidup?
Hanya kerana saya bernafas?
Jadi?
Awak sudah dapat jawapan yang dicari?
Belum lagi.
(Rekod Kakitangan Pegawai Polis)
Berapa banyak...
yang awak tahu tentang saya?
Sebanyak yang saya perlu tahu.
Kenapa awak menipu saya?
Saya tidak pernah menipu awak.
Itu hanya apa yang awak percaya.
(Polis)
Awak berada di tempat kejadian Go Min Ji?
Ya.
Kenapa awak perlukan saya?
Saya perlukan...
untuk orang percaya...
yang saya telah hilang.
Awak menggunakan saya...
untuk buat Lelaki Itu memunculkan diri.
Awak perlukan saya untuk menyertai RIU.
Kita berdua...
peroleh manfaat dari satu sama lain.
Terima kasih untuk segalanya.
Kita tidak akan berjumpa lagi.
(Hospital Universiti Mucheon)
Saya berada di hospital.
Pembunuh Encik Na telah ditangkap di rumah Oh Hyun Jae.
Saya sudah beri awak amaran.
Saya kata awak akan bertanggungjawab jika awak abaikan organisasi kita...
dan prosedur.
Kami menangkap pembunuh itu.
Saya tiada pilihan,
- mungkin ada pendedahan maklumat. - Jadi?
Pilihan awak adalah untuk bekerja dengan orang awam?
Awak akan dipersoal tentang penggunaan senjata.
Saya sedar tentang itu.
Kes intipan melalui telefon yang haram dan pendedahan maklumat.
Pembedahan itu berjaya,
tapi kita perlu menunggu dan lihat bagaimana keadaannya.
Awak tahu yang Oh Hyun Jae baik-baik saja?
Sampaikan pesanan ini pada dia.
Saya akan memenjarakan dia kerana menghalang keadilan.
(Jabatan Forensik Kebangsaan)
(Bilik Bedah Siasat)
Dia sudah mati selama kira-kira enam bulan.
- Sebab kematian? - Bukan sebab tisu menjadi tersepit.
Saya perlu selesaikan bedah siasat.
Kami ada ID dia.
Nama sebenar dia Gyeong Su, berusia 34 tahun.
Dia pelajar komunikasi massa tapi diberhentikan dari sekolah.
Dia tiada keluarga atau alamat tetap.
Tiada rekod jenayah juga.
(Maklumat Peribadi)
Saya rasa Gyeong Su membunuh Lee Bo Kwang,
kemudian dia berpura-pura yang dirinya adalah Bo Kwang.
Terima kasih.
(Polis Metropolitan Mucheon)
Dua hari lalu, Doktor An hampir dibunuh...
di sebuah hospital di Mucheon oleh seorang lelaki yang tidak dikenali.
Pada hari yang sama, penduduk Mucheon menggigil dalam ketakutan...
kerana terdengar bunyi tembakan di pinggir bandar.
Tidak banyak yang dijelaskan daripada pihak polis,
mereka juga sedang dalam proses mengejar penyerang...
ketika tembakan itu dilepaskan.
Ya, Jeneral Pesuruhjaya.
Kami masih sedang menyiasat punca kejadian.
Ini isu kandungan yang sensitif,
jadi saya akan laporkan pada awak selepas ini.
Siapa awak?
Awak siapa?
Saya seorang detektif daripada Polis Metropolitan Mucheon.
- Baiklah. - Bagaimana keadaan dia?
Keadaan dia sudah nyawa-nyawa ikan.
Awak rasa bila dia akan sedarkan diri?
Saya perlu lakukan sedikit siasatan dengan dia.
Saya tidak boleh jamin apa-apa.
Dia mungkin langsung tidak akan sedarkan diri.
Dia merupakan seorang suspek dalam kes yang sangat serius.
Tolong pastikan perkara ini tidak tersebar.
Baiklah, tuan.
- Ya, ini saya. - Bagaimana keadaannya?
Saya rasa awak tidak perlu risau buat masa sekarang.
Dia jadi buah mulut di Internet dan semua rancangan kata tentang dia.
Apa yang awak akan lakukan?
Bagaimana saya mahu halang orang lain dari tidak risau?
Apa? Apa yang awak akan lakukan tentang Hyun Jae?
Kita perlu tahan dia atas tuduhan pengendalian berat,
intipan melalui telefon secara haram,
dedahkan maklumat rahsia,
dan campur tangan secara haram terhadap siasatan.
Siapa yang tidak tahu tentang itu?
Apabila orang mula bercakap...
tentang mayat Hyun Jae yang ditemui lima tahun lepas adalah palsu,
- apa yang awak akan lakukan? - Saya akan uruskan.
Biar betul?
Kedudukan yang awak ada sekarang,
saya yang letakkan awak di sana.
Daripada bertanya kepada saya tentang apa yang patut dilakukan,
bagaimana jika awak fikir apa yang patut dilakukan?
Masuk.
Saya...
telah fikirkan tentang kenapa apa yang saya dengar daripada awak...
hanyalah separuh daripada kebenarannya.
(Oh Hyun Jae, 23, Majin-Dong)
Ya, tuan.
Sama ada awak cuma tahu sebahagian daripada kebenarannya,
atau awak cuma ceritakan pada saya sebahagian daripadanya.
Salah satu daripada itu.
Saya telah buat yang terbaik...
Berhati-hati dengan apa yang awak sedang lakukan.
Ya?
Keluar.
Budak-budak tidak guna ini fikir...
mereka boleh mempermainkan saya?
Awak ada sejarah yang sangat menarik.
Berapa pegawai atasan berpengaruh juga telah lindungi awak.
Dan, awak mengambil ubat yang mengandungi mirtazapine,
itu mungkin kerana awak kemurungan...
atau menghadapi masalah untuk tidur.
Itu sebab kenapa pertimbangan awak jadi kabur?
Itu, kita boleh tahu dengan melihat rekod perubatan dia.
Awak telah menggunakan sepucuk pistol.
Lelaki itu telah membunuh Seung Hwan, Chan Ku, dan Jun Seok.
Itu adalah situasi kecemasan...
dan saya menghormati polisi penggunaan senjata api pihak polis.
Itu akan diputuskan oleh kami.
Sejak bila awak mula dedahkan maklumat dalaman...
kepada Hyun Jae?
- Sama yang ditulis dalam laporan. - Sebarang maklumat...
tentang siasatan adalah maklumat rasmi dan awam.
Walau apa pun yang berlaku sebelum ini,
Hyun Jae adalah orang awam sekarang.
- Saya tahu. - Awak merupakan ketua pasukan,
awak sepatutnya mematuhi peraturan.
Awak tidak sedar yang perbuatan awak menyalahi undang-undang?
Rekod peribadi awak menunjukkan...
yang awak telah bercerai.
Adakah itu kerana awak ada hubungan sulit...
dengan Hyun Jae?
Tiada sesiapa tahu apa yang berlaku di antara seorang lelaki dan wanita.
Mari kita tamatkan di sini. Laporkan apa sahaja yang awak mahu.
Lihat sini, Ha Young!
Kita sedang bercakap tentang kesalahan yang serius di sini.
Infiltrasi, kerjasama, dan perkongsian.
Semua itu termasuk dalam hak seorang ketua pasukan.
Mengintip rangkaian komunikasi?
Semua trak tunda melakukan itu sepanjang masa.
Jika trak tunda boleh lakukannya,
kenapa tidak Hyun Jae?
Ini salah pihak atasan kerana tidak mengawasi dengan ketat.
Saya akan bertanggungjawab ke atas apa-apa isu yang awak perlu reka...
kerana memang tiada sebarang isu.
Perempuan itu.
Awak rasa Ketua Pasukan Hwang akan baik-baik sahaja?
Dia perlu berdiam diri sehingga penilaian itu diumumkan.
Saya rasa seperti seorang yang sangat dungu.
Tidak,
kita semua adalah satu pasukan,
bukankah sekurang-kurangnya dia perlu kongsikan dengan kita?
Saya tahu pasti ada sesuatu yang mencurigakan.
Lihatlah dia, berpura-pura seperti tidak boleh dengar suara kita.
Itu memang betul.
Kita berjaya tangkap suspek tapi saya masih rasa tidak selesa.
Hei. Awak ada dengar?
Saya dengar Hyun Jae akan datang ke sini.
Awak tidak dengar tentang itu?
Dengarnya awak main peranan penting dalam tangkap pembunuh Encik Na.
- Sila berikan komen. - Sejak bila...
awak mula menyiasat bersama pihak polis?
Awak ke sini untuk berikan keterangan?
Awak ada rancangan untuk kembali semula?
(Polis Metropolitan Mucheon)
Malangnya, semua bilik perbincangan penuh hari ini.
Saya selalu benci dengan kemahiran profil awak.
Saya tahu.
Orang seperti awak...
tidak tahu jika mereka tangkap suspek,
atau menggalakkan mereka untuk bertindak.
Ada begitu banyak tuduhan yang saya boleh buat terhadap awak,
tapi orang atasan berterusan suruh saya biarkan sahaja,
termasuklah dakwaan terhadap Ha Young.
Kenapa Seung Hwan mengaku?
Memberi keterangan tidak masuk akal yang dia adalah Lelaki Itu.
Kerana dia orang kurang siuman yang ingin jadi terkenal.
Itu satu kemungkinan...
jika seseorang menggalakkan dia.
Saya sudah agak begitu.
Bagaimana jika kita terus pada perkara penting sekarang?
Apa yang awak mahu?
Lelaki Itu telah mati lima tahun lalu.
Lelaki di hospital hanyalah peniru.
Jangan berani keluar...
dan kata perkara selain itu.
Jika awak sudah selesai,
saya akan pergi sekarang.
Oh Hyun Jae.
Jangan kerja terlalu keras.
Doktor An selamat.
Sejak bila awak tahu?
Saya dengar daripada Doktor An.
Saya perlukan umpan...
untuk tangkap dia.
Adakah semuanya sudah berakhir sekarang?
Mungkin.
Oh Hyun Jae.
Sangat bagus melihat awak sebenarnya boleh melihat...
dan boleh berjalan.
Selamat tinggal.
(Hwayoung-gun, Mucheon)
Pukulan yang baik!
Bagus!
Cubaan yang baik!
(Monopoli)
Hebat!
Pilih destinasi awak.
Dua mahkota berturut-turut!
Awak dapat mahkota!
Bagus!
Cubaan yang baik!
Awak bagus.
Boleh awak ajar saya juga?
Pilih destinasi awak.
(Kenapa dengan awak?)
Tiada apa.
Minumlah ini sedikit.
Awak telah memperoleh mahkota!
Hyun Soo!
Awak salah faham. Saya takkan buat lagi, maaf!
Awak akan kembali esok, bukan?
(Saya tidak akan pernah kembali.)
Awak perlu kembali esok.
Helo.
Dialah lelaki gatal itu.
- Benarkah? - Awak belum dengar?
(Mucheon ke Hongwoon)
Sangat tidak sopan...
untuk tidak beri respon kepada orang dewasa.
Awak perlu keluar dari sini sekarang.
Serius?
Ini sangat mengecewakan.
Dia kata yang dia sedang tunggu neneknya.
Kenapa awak tidak kata apa-apa?
Awak telah tunggu berjam-jam.
Berhati-hati.
Adakah nenek pergi ke suatu tempat?
Kenapa awak tidak tunggu di rumah?
Kenapa awak tunggu di sini?
(Saya takut bersendirian.)
Siapa nama awak?
(Saya Gil Hyun Soo.)
Hyun Soo?
Nama saya ialah...
Hyun Soo,
adakah sesuatu berlaku?
Awak mahu saya hantar awak pulang?
Hyun Soo, jika...
ada apa-apa berlaku,
telefon saya, ya?
Saya polis.
Hyun Soo!
Keluar.
Cucu kesayangan saya,
mesti sudah lama awak tunggu.
Awak lapar, bukan?
(Terminal Bas Hongwoon)
(Polis)
Jika awak mahu datang, awak sepatutnya datang lebih awal.
Awak fikir saya adalah teksi?
Awak sepatutnya beritahu yang awak mahu datang.
Saya seseorang yang sibuk.
- Oh Tuhan. - Saya minta maaf.
Sudah tentu awak patut minta maaf.
Terima kasih.
Hei.
Pastikan kasut awak bersih sebelum masuk.
Saya tidak mahu ada najis dalam kereta lagi.
- Terima kasih. - Pulang dengan selamat.
Baiklah.
Hei!
- Oh Tuhan. - Betul.
Oh Tuhan.
Seperti biasa, awak seorang pelupa.
Maafkan saya.
Awak telah menjadi sombong.
- Apa? - Saya beritahu awak...
jangan menjadi penakut dan sekarang awak sombong.
Saya mengaku yang awak juga semakin cantik.
Hei, Dong Sik. Maksud saya, Encik Kang.
Jadi, itu mengganggu awak?
Maafkan saya.
Tidak bolehkah awak memutuskan salah satu,
daripada memanggil saya kedua-duanya Dong Sik dan Encik Kang?
Gembiranya dapat pulang.
Saya rasa selesa.
Rumah adalah yang terbaik.
Terima kasih untuk hari ini, saya akan belanja awak lain kali.
- Lebih awak belanja saya juga. - Baiklah.
- Hei! - Apa?
- Hati-hati bila berjalan. - Apa?
Kenapa?
Jangan pijak najis.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Saya pergi dahulu!
(Adakah awak dipecat?)
Dipecat?
Bagaimana sesiapa boleh pecat saya?
Saya sedang bercuti.
(Jika terlalu sukar di sana, pulang sahaja bila-bila masa.)
(Tiada sesiapa menghalang awak daripada pulang.)
Saya melakukan dengan baik,
jadi jagalah diri awak sendiri.
(Jangan risau tentang saya.)
(Jiran-jiran banyak membantu saya.)
(Kadangkala Dong Sik datang melawat dan berbual dengan saya.)
Dong Sik begitu baik hati.
(Sayang, awak tidak perlu menjalani kehidupan yang meletihkan.)
(Kehidupan perlulah seperti ini.)
("Pemprofilan Jenayah" oleh Oh Hyun Jae)
Ini intipan melalui telefon intipan.
Dia telah diintip.
Terdapat penghalang frekuensi semasa kes Jung Chan Ku.
Dan, perkara yang sama berlaku kepada Na Jun Seok.
Siapakah?
Ada seseorang yang lain.
(Peguam Kim Na Hee)
Sekalipun saya tiada sebarang kes,
saya tidak berniat mewakili orang seperti awak...
kerana curi duit makan tengah hari budak.
Cari peguam lain.
Saya tidak tahu siapa telefon,
tapi mereka memang sudah tersalah orang.
Awak mahu pergi ke suatu tempat?
Saya akan menghadiri majlis di pusat.
Dan, dari sana saya akan terus pulang ke rumah.
Tapi, tempat itu berdekatan gunung.
- Patutkah saya hantar awak? - Tidak mengapa.
Satu, dua, tiga.
Mari pulang.
Hyun Soo.
Hyun Soo!
Hyun Soo.
Kenapa awak bersembunyi di sana?
Apa salah saya? Kenapa awak membuatnya sukar untuk saya?
(Biarkan saya turun di sini. Saya mahu pulang.)
Saya menyediakan segala-galanya.
Kita harus bermain bersama.
Saya akan pastikan tahap saya meningkat hari ini.
Saya menyediakan banyak item juga.
(Saya minta maaf.)
(Tolong benarkan saya pulang.)
Jadi, kenapa? Kenapa awak melarikan diri daripada saya?
Saya hanya mahu bercakap dengan awak.
Kenapa awak melarikan diri daripada saya?
Hyun Soo.
Hyun Soo!
Saya minta maaf.
Hyun Soo.
Maafkan saya. Saya takkan lakukan. Mari kita pulang.
Mari pulang dan bermain permainan.
Saya minta maaf.
(Mencari Kanak-Kanak Yang Hilang)
(Tiada loceng. Gunakan lampu suluh. Dan, saya akan keluar.)
(Daripada Pemilik)
Jadi, inilah tempat awak membesar.
Awak tahu segala-galanya tentang saya.
Ini kali pertama saya melihatnya secara peribadi.
Kenapa awak ke sini?
Sekarang, tiada apa yang saya perlu lakukan,
jadi mungkin saya akan mula memancing.
Kenapa?
Awak rasa janggal?
Kenapa awak ke sini?
Saya mahu membuat tawaran.
Saya akan menolaknya.
Awak langsung tidak mendengar dahulu.
Walau apa pun tawaran yang ada dalam fikiran awak,
saya takkan menerimanya.
Awak mencari kereta langgar lari yang awak nampak semasa awak kecil.
Saya boleh bantu awak mencarinya.
Apa pendapat awak?
Bukankah ini cukup untuk awak mendengar tawaran saya?
Kalau begitu,
selamat tinggal.
Saya akan tunggu.
Awak ada masa sehingga esok.
Awak baik-baik saja?
- Saya minta maaf. - Tidak guna.
Saya tidak nampak kereta awak kerana keadaan gelap.
Awak memandang atau tidak?
Tapi, kenapa awak bersikap biadab?
- Lupakan sahaja ini. Pergi sahaja. - Tidak.
Mari hubungi syarikat insurans.
Saya sudah kata lupakan sahaja. Awak tidak dengar?
Kenapa dengan awak?
Tidak guna.
- Saya kata lupakan dan pergi! - Kenapa...
Kenapa awak buat begini pada saya?
Ya. Semua orang dihantar kerana itu.
Ada urusan kecemasan.
Begitu. Baiklah. Mari bercakap nanti.
- Oh Tuhan. - Ketua.
Apa yang buat awak datang ke sini? Awak tidak telefon dahulu.
- Awak baik? - Kebaikan.
Awak memilih hari yang teruk untuk bercuti.
- Oh Tuhan. - Kenapa?
Ada kanak-kanak di hujung bandar tidak pulang malam tadi.
Awak tahu bagaimana keadaannya jika ada orang yang hilang.
Oh Tuhan, ini kecemasan.
(Mencari Kanak-Kanak Yang Hilang)
Kami telah mengenalpasti suspek untuk penculikan Gil Hyun Soo.
Kami percaya pesalah seks, No Sang Chul, adalah suspeknya.
Hyun Soo,
ada sesuatu yang tidak kena?
Hyun Soo.
Apa itu? Awak kenal budak itu?
Alamat No Sang Chul di nombor 36, Wongye-ri.
Hantarkan pegawai peronda yang berhampiran ke alamat tersebut.
Kami sudah mengenal pasti suspek penculikan Gil Hyun Soo.
Pesalah seks yang dipakaikan gelang kaki elektronik.
Hei! Ke mana awak mahu pergi?
(Pihak Polis)
- Apa itu? - Saya Cha Su Young...
daripada Pasukan RIU di Polis Metropolitan Mucheon.
- Apa yang buat awak ke sini? - Saya kenal kanak-kanak itu.
Boleh saya melihat-lihat sekeliling?
Baiklah. Jangan sentuh apa-apa.
Lihat di sini.
Nama saya ialah...
Tuan, ini.
Tidak guna.
Si teruk ini memotong gelang kaki dan melarikan diri.
Rasanya ada masalah dengan isyarat.
(Hubungi...)
(Hubungi dia. Dia berkata akan datang ke sini nanti.)
(Ini pelik.)
(Saya perlu pergi sebentar lagi. Terima kasih.)
Polis menganggap keadaan itu kritikal,
jadi mereka terus memutuskan untuk berkongsi siasatan dengan awam.
Suspek utama penculikan itu,
mempunyai rekod jenayah dalam pencabulan kanak-kanak.
Dia potong gelang kaki elektroniknya dan melarikan diri.
Berita tergempar. Kenderaan suspek dijumpai...
di sebuah kawasan kosong di tengah-tengah Gunung Daeheung.
(27 Jam Selepas Penculikan)
Rasanya ini kasut kanak-kanak itu. Saya melihat ada kesan darah.
Jadi, si teruk ini...
Bagaimana dengan pasukan mencari dan menyelamat?
- Kami sedang menunggu mereka. - Suruh mereka cepat.
Mereka sedang dalam perjalanan.
Maafkan saya. Adakah awak...
jumpa sebarang nota di sini?
Nota? Tidak, saya tidak jumpa sebarang nota.
- Boleh saya lihat? - Apa?
Bergerak ke belakang!
Apa yang dia buat?
Hei, berhenti. Hentikan.
- Helo. - Apakah ini?
- Kenapa awak ada di sini? - Tuan,
saya kenal budak lelaki yang hilang itu.
Jangan mengganggu. Pergi ke sana.
Itu awak, Hyun Soo?
Kita ada berita tergempar.
Tentang keberadaan kanak-kanak hilang...
yang diculik pada petang semalam...
dari sekolah rendah di Mucheon masih belum diketahui.
Lokasi terakhir suspek...
adalah kawasan kosong di tengah-tengah Gunung Daeheung.
Polis mengeluarkan amaran Amber...
untuk mencari kanak-kanak lelaki yang hilang itu.
Mereka menggunakan semua sumber...
untuk mencari suspek.
Ini saya.
Saya sedang mendengar.
Saya akan terima tawaran awak.
Tapi, saya mahu minta bantuan.
Nama, Gil Hyun Soo. 12 tahun.
Sudah kira-kira 27 jam berlalu sejak penculikan berlaku.
Bantu saya mencari dia.
Detektif Oh?
(Babak difilemkan semasa merawat keadaan mental pelakon kanak-kanak.)
(Kami janji buat susulan kaunseling dan menyediakan rawatan.)
(Beritahu Saya Apa Yang Awak Lihat)
Walaupun awak jumpa budak itu, awak akan mengelak dari kesalahan.
Saya berikan kes itu pada Ha Young.
Jadi, awak mahu cari alasan untuk singkirkan saya?
Sudah melepasi masa lalu yang kritikal.
Itu tugas polis untuk mencari mayat secepat yang mungkin.
Saya jumpa mayat.
Dia mungkin memanggil saya!
Ada orang ketiga.
Awak mengatakan orang lain adalah pelakunya?
- Berhenti di situ! - Jika ingin mencari budak itu,
awak perlu ingat segala-galanya.
Hyun Soo masih hidup, bukan?
Cepat. Kes-kes penculikan seperti pertarungan terhadap masa.